洞窟地区の舞踊
サンブラ：サクロモンテの伝統
はじめての方のためのサンブラ：グラナダのロマの人々が受け継ぐフラメンコ舞踊、サクロモンテの洞窟タブラオで育まれた歩み、そしてその名の由来をご紹介します。
サクロモンテの洞窟でフラメンコを予約する ↗すぐに回答
サンブラは、グラナダとアルメリアのロマの人々にゆかりのあるフラメンコ舞踊で、素足に指シンバルを鳴らして踊られます。Wikipediaによれば、より古いモリスコの舞踊様式に由来すると考えられており、サクロモンテの洞窟で来訪者にしばしば披露されています。洞窟でのショーでご覧いただけることもありますが、どの夜も必ず見られるとは限りません。
アラビア語の名を持つ舞踊
Wikipediaはサンブラの語源をアンダルシア・アラビア語のzamraとし、さらに古典アラビア語のzamrにさかのぼるとしています。つまりこの名は、スペインの発明ではなく、中世アンダルシアのアラビア語文化を指し示しているのです。同じ記事では、サンブラはグラナダ県とアルメリア県のロマの人々に結びつくフラメンコ舞踊の一様式であると説明されています。こうして、言葉、舞踊、そしてそれを守り伝える人々が、それぞれにアンダルシアの歴史の異なる層を宿しているのです。
結婚式から洞窟へ
Wikipediaによれば、zambraは初期のモリスコの舞踊様式に由来すると考えられており、結婚式で一般的になったという。Barcelóの旅行ガイドは、それをジプシーの結婚式でしばしば見られる歌と踊りに伴うパーティーと表現し、16世紀にこの街に住んでいたムーア人の婚礼儀式と関連づけている。今日では、サクロモンテの洞窟やアルメリアの洞窟で訪問客のためにしばしば演じられると、Wikipediaは付け加えている。
踊りはどのようなものか
Wikipediaはいくつかの具体的な詳細を挙げている。この踊りは裸足で、指シンバルを付けて演じられる。ブラウスは胸の下で結ばれ、スカートは裾でフリルが広がるまで腰にぴったりと沿う。裸足で指にシンバルを付けた踊り手は、かかとのあるフラメンコの踊りとは異なる音を観客に届け、視線は腕と腰へと向かう。
洞窟のタブラオで生まれて
スペイン語版Wikipediaによれば、zambraはサクロモンテの洞窟住居内のタブラオで始まり、後に訪問客にとっての主要な見どころとなった。英語版Wikipediaのこの地区に関する記事は、zambraがそこで生まれたこと、そして1985年に歌手Curro Albaicínが、ほとんど絶えかけていたzambraを復活させようとサクロモンテのベテラン芸術家たちを集めたことを記録している。その歴史が、洞窟でのショーがこの踊りに出会うのに自然な場所である理由を説明している。
Cueva La Faraonaでのzambra
会場の歴史ページによれば、1896年生まれのLa Faraonaは自身のzambraを率い、1947年にはサクロモンテで今も活動を続ける家族経営のタブラオ、Zambra La Faraonaを設立した。会場のホームページは、zambraを単なるショー以上のもの、すなわち魂の祝祭と表現している。ここで紹介するチケットはフラメンコショーのものであるため、舞台設定と歴史は確かだが、その夜にzambraが上演される保証はない。
鑑賞のポイント
足と同じくらい手にも注目しよう。指シンバルが拍を刻み、腕が音楽の形を描き出す。衣装にも目を向けてほしい。Wikipediaは、結び目のあるブラウスと、裾でフリルに広がる体に沿ったスカートに言及している。周りの観客に合わせて手拍子を打つのは歓迎され、25名収容の洞窟ではシンバルの音がはっきりと聞こえる。ショーの後には、パロスのガイドが、あなたが耳にしたかもしれない他のスタイルを解説してくれる。
よくあるご質問
zambraとは何か
Wikipediaによれば、グラナダとアルメリアのロマの人々に結びついたフラメンコの踊りで、裸足で指シンバルを付けて踊られる。
ラ・ファラオナでサンブラは見られますか？
必ずしもそうとは限りません。チケットはフラメンコショーのもので、演目は夜ごとに変わります。
この言葉の由来は何でしょうか？
Wikipediaによると、アンダルシア・アラビア語のzamraに由来し、さらに古典アラビア語のzamrに遡ります。
情報源